Development of Novel Nanofillers for Rubber Composites Based on an Advanced Manufacturing Process of Organically Functionalized Layered Double Hydroxides (LDHs)